я сначала подумал, что ворпос про работу )) оказывается ан нет! мы всегда (ну почти всегда) сами себе придумываем проблемы, ищим прикличения на свою, простите пятую точку...
и семья это достаточно сложный организм, если не проявлять друг к другу принципов: "хочу чтоб со мной поступали так, как поступаю я", впрочем такой принцип хорош при отношении в любом кол-ве )
Есть некоторые идиомы, которые присущи именно одному языку и в переводе не донесут того эмоционального воздействия, на которое рассчитывает автор. И дело не в макеревичах. Вот буквально недавно где-то читал, что на Украине запретили показывать какой-то фильм в украинском переводе. Возможно это "Властелин колец". Когда обращаются к седовласому волшебнику батько, это выглядит просто нелепо и теряет весь художественный смысл.
Да все мы живые люди, и не желание может быть обусловлено усталостью, недомоганием, сильным желанием спать. В общем, если люди адекватные, то проблем не должно возникать, когда половина говорит, дорогой (ая) давай не сегодня самочувствие ужасное, или усталость безумная. Главное, чтобы не желание месяцами не длилось.
Я предлагаю не заставлять себя праздновать Новый Год. Вот в студенчестве я заставляла себя это делать и каждый раз чувствовала себя очень усталой и не довольной после встречи Нового Года. А теперь я решила, что не обязательно следовать за всеми во всем. И мой муж тоже очень устал от всего этого. Мы с мужем отбились уже несколько лет назад от настойчивых предложений родственников и друзей встречать Новый год бурно и теперь делаем это ровно так, как нам этого захочется.
Конечно, наши дети заставляют нас хоть немного поработать над праздником. Но все равно никого телевизора, поздравлений президентов, Голубого огонька и им подобных. Это наш семейный очень уютный и тихий праздник. Где около 12 часов после нахождения подарков от Деда Мороза все идут спать. Потому что завтра так много всего интересного и веселого.
Количество звезд на небе зависит от точки зрения наблюдения (широты и долготы, времени суток, времени года и массы других факторов). И речь о том, чтобы посчитать количество звезд до одной не идет.
Вспомнился анекдот.
Поймал Змей горыныч американца, француз и русского. И говорит:
- Кто назовет число, которого я не знаю, того отпущу.
Американец называет:
Змей: "Знаю, знаю". И съел.
Фракнцуз:
Змей:
- Тоже знаю, это с десятью нулями! - и тоже съел.
Русский:
Змей не понял: - Это как?
Русский: - Это когда идешь по шпалам и считаешь, а потом ну, и хрен с ним. Так это только половина до хрена.
Это можно перефразировать и в ответ на ваш вопрос. А вот до хрена четное или нечетное число это уже никакого значения не имеет.
