У этих слов есть два общих момента: оба они имеют итальянские корни и звучат одинаково, т.е. являются омофонами, но значение совершенно разное.
Слово "волюта" происходит от итальянского voluta - завиток, спираль. Это архитектурный элемент в виде завитка с кружком (глазком) посередине. Широко применялся в архитектуре Ренессанса, барокко, классицизма, хотя известен ещё с бронзового века. Завитки чаще всего закручены вниз.
Термин "валюта" происходит от итальянского слова valuta - стоимость, монета, валюта. В современном русском языке чаще всего используется для обозначения иностранной валюты и валютных ценностей. Национальной валютой Российской Федерации является российский рубль.
Знаки валюты:
