Бумажник выглядит солидно - там деньги, бумажные, карточки, ну и все.
А кошелек - там есть мелочь еще, ведь женщинам свойственно быть более экономными, потому что если мужчина зарабатывает и отдает деньги в семью, то все на жене - купить и обесепечить тем, что за эти деньги можно себе позволить.
Мужчина с бумажником - это мужчина с деньгами, и большимим, так воспринимается. Мужчина с кошельком - ну что-то сразу мелкое представляется, разве нет?
Толстый кошелек, выглядящий как кошель, все равно о деньгах не кричит так, как дорогой бумажник, на барсетку похожий, хотя там будет несколько бумажек. Потому что у нас уже такая ассоциация с бумажником - что там много денег, а много денег - это мужчина.
И мужчине солиднее носить бумажник, чем кошелек - брутальнее звучит)