Учитывая, что Ваш вопрос о ненависти не отнесён к категории науки, я не буду отвечать, пытаясь подогнать осязаемость ненависти под какие-то физические законы. Лучше пофилософствую, как того и требует оформление вопроса.
И ещё одна ремарка. Понятие "ненависть" я буду рассматривать абстрактно. Ненависть к врагам Родины, например (или что-то подобное, положительное), я оставляю за пределами ответа.
_
Ненависть - это одна из наиболее порочных эмоций (или чувств, если эта ненависть глубока и продолжительна). Человек, преисполненный неправедной ненавистью, тоже порочен, по умолчанию. Он вмещает в себя признаки и жертвы, и нападающего одновременно. Жертвой он является, потому что его ненависть его же и убьёт. А нападающим, потому что ненавидящий - это тот, кто боится. Боящийся часто нападает, подобно известной Моське.
Давайте смотреть правде в глаза и признавать, что ненавистник - это и трус, и неудачник одновременно. Это тот, кто находится на обочине жизни, и он это прекрасно понимает. Он сам осязает, как мир отвернулся от него из-за его ненависти. Поэтому его взгляд, его жестикуляция, все слова его - всё говорит само за себя и осязается.
Ненависть не бывает просто висящей в воздухе. У неё обязательно есть хозяин, носитель, распространитель. И он, как мы это уже поняли, источает некое условное зловоние, в котором утонул или тонет, с трудом пытаясь хлебнуть чистого воздуха, но уже не получается.
Таким образом, ненависть - это тот кто ненавидит. А поскольку сам ненавистник является осязаемым существом, то и ненависть, в которой он закопался, тоже осязаема. И им, и окружающими. Он же горит ярко-синим пламенем психической агонии, этот злопыхатель-ненавистник.
А что касается теории информационно-энергетического поля (или облака), которое распространяется от этого существа, то и такое может быть. Только не изучено толком, поэтому я и не стала делать гипотетические псевдонаучные выводы.