На самом деле, довольно интересный и весьма неоднозначный вопрос. Видел ли он в зеркале свою сестру? Или себя на троне мира вместе с Геллертом? Или и правда довольствовался парой носков? К сожалению, конкретики в книгах не даётся. Тем не менее, в последней части канона мы имеем возможность прикоснуться к труду Скитер, открывающему немало подробностей из жизни Альбуса - а значит, и помогающей восстановить его психологический портрет.
Дамблдор был гением своего времени. Он был невероятно одарён и талантлив, особенно для его возраста, и, пожалуй, ему даже нравилось внимание к собственной персоне. Иначе зачем бы он стал водить дружбу с преданным "воздыхателем" Элфиасом Дожем или переписываться с именитыми волшебниками своего века? И так продолжалось его замечательное покорение науки и магии на просторах Хогвартса, пока вдруг не погибла по воле несчастного случая (и, строго говоря, по вине Арианы) его мать. Альбусу пришлось проститься с учёбой, с грандиозными планами, с желанием объехать весь свет... И всё это ради того, чтобы возвратиться домой и приглядывать за недееспособной сестрой. Как думаете, что испытывал при этом молодой и амбициозный волшебник? Не исключено, что он ненавидел из-за этого свою сестру (хотя и вряд ли в этом даже себе признавался). В конце концов, не просто же так именно Аберфорт из двоих братьев большее влияние имел на Ариану, он её любил. И портрет сестры висел в доме Аберфорта, а не Альбуса... Но я ушла от темы.
Даже несмотря на свой отъезд из Хога, Альбус вряд ли занимался семьёй, ибо получил в распоряжение приятный сюрприз: Геллерта Грин-де-Вальда. Юноши сдружились, и Дамблдор попросту забыл о своей сестре как о страшном сне, обязанности по слежению за ней легли на плечи Аберфорта. Возможно, в этой дружбе (а если верить Роулинг, даже большем, чем дружбе), Альбус был по-своему счастлив. Но! Когда всё это закончилось? В знаменательный день ссоры, завершившейся катастрофой и смертью Арианы от случайного заклятия. После данного инцидента Альбус, конечно, освободился от обязательств перед сестрой, но получил весьма сомнительное "наследство". Да и Геллерт поспешил исчезнуть, что тоже, наверняка, не добавляло Дамблдору радости. А кто виноват? Ариана, конечно же! Мозгом и голой логикой Альбус вполне мог считать иначе, но сердцу-то не прикажешь.
И что мы получаем в итоге? Альбус "благодаря" сестре потерял последовательно: отца (которого посадили в Азкабан за месть мальчишкам, издевавшимся над Арианой), мать, учёбу в Хогвартсе и радужные перспективы, возможность самореализоваться, лучшего уже-даже-больше-чем-<wbr />друга, все свои планы, репутацию... Интересно, что, в таком случае, он мог испытывать по отношению к несчастной, кроме лютой ненависти? Ведь если бы Арианы не было, если бы она попросту не рождалась - жизнь Альбуса сложилась бы совершенно иначе. Отсюда мне кажется, что в Зеркале он видел бы не сестру, живую и счастливую, а, например, семью без неё. Неудачные роды или ещё что-нибудь такое.
Впрочем, люди, конечно, меняются. И наверняка Дамблдор перерос свои детские обиды. Однако он никогда не был полностью откровенен - ни с кем. Ни с Поттером, ни со Снейпом... Так что откуда мы знаем? Может быть, до конца своей жизни он не мог простить не себя - а свою сестру Ариану, просто за факт её существования. И, возможно, его самого это тяготило - но делать что-то было уже поздно.