Обработайте пол морилкой, а сверху покройте лаком. Морилка это удивительная штука: она показывает натуральный рисунок дерева, делает его ярче. Цветовая палитра достаточно разнообразна: от беленого дуба и теплого цвета сосны или тиса до почти черного. Можно сделать очень интересную цветовую гамму, сочетая разные цвета. Сейчас в продаже есть несколько видов морилок: водная, спиртовая, масляная, рустиковые (восковая и акриловая). Грех не воспользоваться таким разнообразием, тем более, на даче. Да и цены весьма демократичны.
Ну а лак используют исключительно из практических соображений, чтобы закрепить пропитку.
Никак нельзя делать такое заявление как-однозначно саморез!
По идее полы в банях стелят из толстых(40-50мм) досок и они лежат свободно. Ничем их не прибивают и не прикручивают. Или сбивают решётку, чтобы удобнее поднимать для просушки.
Доски имеют свойство разбухать и рассыхаться при пользовании бани. А если не очень хороший уход воды, то сырость обеспечена. Они просто вырвут или изломают саморезы в резьбе. И ещё одно обстоятельство с саморезами описано в комментарии выше. Так, что уж если хотите, сажайте на гвозди. И гвозди не по одному в конец, а два чтобы пропеллером не вывернуло. Да и длина, чтоб на 30-ку доску-100-ка гвоздь.
Вот другое видение этого действия, а решение за вами.
Эти плиты сделаны влагостойкими спеуиально что бы их использовать для наружных работ. Так что обшивайте дом смело ничего с такими плитами не случится они не боятсяни дождя ни мороза, и к тому же имеют вполне приличную прочность.
Кувалда сравнительно не часто используется в строительных работах, поэтому сгодится любой вариант, даже самый дешевый. Масса кувалд различна, поэтому надо иметь две кувалды, одну примерно в два килограмма весом, другую в пять или более.