Ну а в чём дилемма-то?
Быть собой.
А когда нужно - производить впечатление.
Такое, которое в этот момент нужно.
Оставаясь "внутри" самим собой.
Ведь "внутренний стержень" это не деревянная оболочка.
Согласие с самим собой во всём это не "невозможность" производить впечатление, а основа, фундамент в любом случае "правильного" образа во вне.
Это не лицемерие, а вполне адекватное выживание в социуме.
Ну принято у "стада" некоторое количество "дури".
Это же не значит что "ты или изгой, или безхребетник".
Отказывайтесь от этой дуальности\двойственности мышления.
Которая опять же навязывается социумом (конечно же под неусыпным руководством "пастырей").
Или так, или так.
Это тупо!
Всегда выбирайте третий вариант, когда навязывают два.
Например в Вашем варианте дилеммы нужно оставаться самим собой, а для "внешнего" сдать себя в аренду, за соответствующую арендную плату.
Ведь это "им" нужно, что бы Вы были таким?
Вот и будьте для "них" таким как они хотят за соответствующую "арендную плату", которая нужна Вам, настоящему.
Добросовестно и искренне.
Другое дело, что у некоторых нет своего Я вообще (не осознаётся).
Вот при таком раскладе и появляется зависимость от того, как "псевдо Я" формируется из впечатлений других.
Как правило это очень размытый и, скажем так, образ "ни о чём", так как восприятие у всех различно, как и требования к другим.
На всех не угодишь.
По той же причине, бегать со своим Я, как с флагом, так же совсем не разумно.
Найдётся огромное количество "несогласных".
А тратить свои ресурсы на угождение, да ещё всем - по меньшей мере глупо, так как совсем не целесообразно.