Действительно, такое выражение присутствует в христианских писаниях, во втором послании Коринфянам, третьей главе, стихе 6.
Полностью это выражение звучит так: Буква убивает, дух животворит.
Я думаю, что речь идет о мелочном, фанатичном исполнении закона, в ущерб его сути: любви, милосердии, веры.
Часто люди, узнав библейские истины или став приверженцем какой-либо религии, начинают ревностно исполнять мелочи, не поняв и не ощутив вкус божественной любви. Именно такая любовь должна стать основой и опорой любой веры.
Но мы психологически более восприимчивы к черно-белым установкам, например: моя религия правильна, остальные нет. Или: если человек постится, то он должен быть добрым и хорошим. Это буква закона. И если человек зациклиться на букве, по другому сказать, станет фанатом, то это убьет его и всех его близких. Убьет или искалечит морально. Да и бывают случаи косвенной причастности к физической смерти из-за фанатизма.
А на самом деле, все это не является сутью. Суть - научиться любить и жить в любви. Это - дух закона, который животворит.
Вспомните, Иисус простил раскаивающуюся грешницу, потому что она раскаялась в плохих делах и "много возлюбила".
Любовь - суть всех духовных Писаний и божественных учений. Именно к этому нужно стремится, это высший уровень духовного развития.
