Question

Металлоискатели и металлодетекторы - в чем отличие?

Answer 1

Я думаю, что различие только в названии.

"Металл" - это и так всем понятно. В русском языке нет замены этому слову. А вот "искать" понято.

Металлоискатель - прибор, который ищет металл.

А вот металлодетектор произошел от слов metall и detect - металл и ищущий обнаруживающий, выявляющий....

Прибор выявляющий или обнаруживающий металл.

Таким образом, как на Руси говорят, что в лоб, что по лбу. Одно и то же.

У нас слишком много иностранных заимствований, который портят наш язык и по сути убивают его. Но каждому человеку такое не объяснишь.

Вот пример металлоискателя, на сумочке которого написано металлодетектор:

Answer 2

Имхо, отличия нет. Просто в русском языке уже давно присутствует слово "металлоискатель", а в английском соответствующие устройства называются metal detector. Поэтому при переводе технической документации, описаний и просто книжек каждый пишет как хочет. Кто даёт перевод (металлоискатель), а кто, ничтоже сумняшеся, - кальку (металлодетектор). Лично я в своих переводах (чем занимаюсь профессионально, в частности и переводами литературы по металлоискателям для российских дистрибьютеров) предпочитаю "металлоискатель".

Попутно замечу, ято в англоязычной литературе не делается никакой разницы в терминологии между приборами различного презназначения или класса. Что арочные металлоискатели (как в аэропортах и прочих местах), что любительские "для поиска кладов", что ручные - всё одно metal detector. Впрочем, для компактных ручных довольно часто применяется термин scanner.

Answer 3

С помощью первого ищут, а с помощью второго обнаруживают =)

В принципе металлодетектор лучше бы назвали металлообнаружителем, хоть более-менее по-русски звучит.

Answer 4

Металлоискатель- это серьёзный прибор, по цене б\у автомобиля.

Способен находить металлические предметы глубоко под землей, и даже различать виды металлов.

Способен определить глубину, на которой находится предмет. Способен привязать координаты в GPS.

А металлодетектор просто определяе наличие металла на Вас, в Вас, или в Вашей ручной клади.

В свое время я работал на заводе по производству мобильников, там выход был только через рамку металлодетектора.

Который пищал и от металлических зубов, и от бретелек бюстгальтеров.

Answer 5

отличие только в болтавне. копари обычно называют проще - прибор.

иногда МД (металлодетектор). есть ещё георадар - тоже прибор только

дорогущий, точно по цене авто. а обычную аську за 5р. можно найти.

Answer 6

Во многом металлодетектор и металлоискатель - это синонимы. Под этими словами понимают прибор, который реагирует на наличие металла в определенной области. Но я привык считать, что металлодетектор - это ручной карманный МД (его еще называют пинпоинтер), а металлоискатель - это полноценный прибор со штангой, катушкой, дисплеем и т. д.

Answer 7

Металлоискатель — это прибор предназначенный для поиска металлических предметов так же он имеет другое название - металлодетектор, так написано в словаре потому разницы между этими терминами нет, они обозначают одно и то же устройство с помощью которого можно найти металлические предметы эти слова следует считать синонимами.

Answer 8

Металлоискатель - это тот же металлодетектор, прибор, предназначенный для обнаружения металлических предметов.

Его применение широко, для обнаружения металлических предметов в грунте, воде, стенах, при досмотре человека на пропускных пунктах.

Answer 9

Металлоискатель это устройство (прибор) для поиска метала к примеру в земле, точнее под землёй.

А металлодетектор может быть рамкой через которую проходит пользователь, реагирует на металл.

А по сути это один и тот же прибор, только названия у него разные.