Может быть девушка излишне себя контролирует, долго обдумывает ответ, поэтому создается впечатление, что она тяжела в общении. Такая манера общения могла сформироваться если, если в детстве родители не давали ей высказаться, часто критиковали то, что она говорила.
Чтобы это исправить нужно: во-первых не париться и снизить значимость этого самого общения, тогда уйдет напряжение. Не думать что-то типа:"А вдруг я что-нибудь не так сказала? А что обо мне теперь подумают? А вдруг мои слова поймут как-нибудь неправильно?"- а позволить себе свободно выражать свои мысли, не заботясь о том, как твои слова воспримут другие. То как Ваши слова воспринимают другие, это их дело.
Во-вторых, надо пробовать получать от общения удовольствие. Но вот есть много людей, которым нравится общение, а что в этом, какой кайф? Для этого надо почаще рассказывать о себе, о своих чувствах, мыслях, эмоциях, конечно, не стоит перегибать палку и вытаскивать из шкафов все имеющиеся там скелеты. Лучше говорить о чем-нибудь незначительном.
Люди любят искренность, поэтому речь надо вести от первого лица. Ну сравните: "Вчера в магазине продавали гнилую картошку," и "Прикиньте, я вчера в магазине купил картошку, так вот, она вся оказалась гнилая!"
Ну и, конечно, люди любят шутку. Поэтому, не стесняемся подметить смешные моменты в жизни.
Но главное в всем этом, чтобы сама девушка захотела внести легкость в свою манеру общения. А то может её всё устраивает, а без её желания сделать это не представляется возможным.