Есть ацтекская легенда, которая как раз и рассказывает о появлении дерева магей.
Дерево магей было щедрое, оно давало индейцам хлеб, сахар, напитки, иголки, мед, нитки.
В одном поселении, расположенном в долине Анауак, умер добрый и щедрый правитель и его место занимает его злой и жаждущий войны сын Мельтемок. Когда вождь другого племени не захотел выдать за него свою ночь, Мельтемок разбил все их поселение. С тех пор он славился своими набегами и разбоями.
Однажды Мельтемок решил напасть на одно богатое поселение, в котором жила очень красивая девушка - дочь вождя.
Шел он со своим войском через ущелье и ночью решил сделать привал. Ночь была красивая, луна ярко светила и Мельтемок почувствовал, что рядом с ним кто-то стоит. Это была богиня ночи Луна, которая приняла облик очень красивой девушки. Луна стала укорять его в насилии, разорении поселений и сказала, что его никто и никогда не полюбит. Мельтемок оцепенел и упал от ужаса.
Мельтемок не продолжил свой поход, а вернулся назад домой, пообещав, что вернется за дочерью вождя уже другим, добрым человеком и она полюбит его.
И Мельтемок действительно изменился, в своем селении он поддерживал мир и справедливость. И вот настал день, когда он решил вернуться за девушкой, но перед этим пошел в лес, чтобы поговорить с богиней Луной.
Луна сказала, что теперь он будет творить добро вечно. Мельтемок почувствовал, как его ноги погружаются и укореняются в земле, он потерял человеческий облик и преобразился в красивое и ветвистое дерево.
Так Мельтемок искупил зло, причиненное им при жизни.