Девушка должна быть скромной, девушка должна быть гордой?
1 ответ:
Читайте также
Определение скромности девушки по одежде основывается на том, что в каждой конкретной культуре считается скромностью вообще и скромностью девушки в частности.
В школе, помнится, на уроках биологии было такое понятие (названия не помню), когда внешне похожие органы у разных видов образованы из абсолютно разных веществ, действуют по разному принципу, но результат один и тот же. В качестве примера - крылья у насекомого и крылья у птицы. Летают же на них. Всё - на этом сходство и заканчивается, у насекомых ни костей, ни мышц, ни перьев. Кроме факта наличия работоспособного органа для полёта - ничего общего.
Вот и в жизни на каждом шагу встречаются такие внешне сходные явления, за которыми стоят совершенно разные движущие силы. Вот, например, слово из трёх букв в каждом подъезде. А вот в высокогорной стране Бутан принято изображать это самое на стенах домов. Казалось бы - там написано, а сям - нарисовано. Одно и тоже? Совершенно разные явления.
Внешнее или поверхностное соответствие или несоответствие чего-либо чему-либо не говорит ровным счётом ни о чём. Скромная девушка может выглядеть как угодно - в силу собственных представлений о скромности, бюджета, вкуса и любых других обстоятельств. Гардеробный аспект великолепно обыгран в одном из самых старых эпизодов "Коломбо" - "Леди ждёт". Ни слова не сказано - только визуальный ряд.
Если включить в понятие дискурса не только вербальную, но и визуальную составляющую, то можно говорить о трудностях перевода и "нестыковке дискурсов" различных культур, социальных слоёв и даже поколений. То, что мы видим, сплошь и рядом оказывается не тем, чем нам кажется.
В качестве примера предлагаю посмотреть на чрезвычайно скромных девушек, ведь скромный - это и непритязательный, и умеренный, и скудный.
По-моему, так очень скромные девушки: в тряпицах изорванных ходят, на новую одёжку не зарятся. И такая у них одёжа экономная - никаких посягательств на десятиметровые шлейфы. Там, где у иной получится одна пара штанов, наши скромницы пять пошить сумеют - не только скромные, но ещё и бережливые какие! И гляньте, в каких местах одёжка прохудилась - на филейных частях. Девушки не только скромны, но и прекрасно образованы, ведь где ж ещё так штаны на заднице протрёшь, как не сидя в университетской библиотеке с утра до ночи?! Вот там, похоже, студентка с последнего фото буквально живёт -
Рассудив здраво, прихожу к выводу, что только так по-настоящему скромная девушка и может выглядеть.