Цыгане разных стран понимают друг друга?
1 ответ:
Читайте также
Русские цыгане - однозначно! Цыгане очень интересный народ. Кочуя из страны в страну, они впитывали в себя традиции и культуру местного населения, смешивали со своей. Тоже самое произошло и в России. Я достаточно хорошо знакома с культурой цыган руска рома, которые пришли в Россию примерно в XVIII веке из Германии через Польшу. Здесь они не подвергались гонениям и постепенно многие сменили кочевой образ жизни на оседлый.
Природный артистизм, помноженный на культуры разных стран, привлек внимание к цыганам, как к певцам и танцорам. Самая заурядная песня в цыганском исполнении звучит так, что аж "мороз" по коже. Уже в начале XIX века в Петербурге был создан первый цыганский хор.
Русские романсы в цыганском исполнении приобретали свою окраску. А позже появилось понятие "цыганский романс", как оранжировка русского романса с присущей цыганам манере исполнения, музыкальному стилю. Сам жанр цыганского романса основали русские поэты и композиторы, увлеченные цыганской культурой.
Но культура это же не только песни и пляски, это еще и образ жизни, и быт. Руска рома приняли православие, стали вести образ жизни по подобию местного населения, в их быт вошли даже русские самовары. Одежда ничем не отличалась от крестьянской или купеческой, а порой и от одежды знати; единственным исключением всегда оставалась шаль на плечах женщин. Пестрых юбок и мониста руска рома в быту не носили - это чисто сценический костюм, перенятый у венгерских и румынских цыган-котляров. А произошло это буквально накануне революции. Это был своего рода коммерческий ход. Пресытившаяся публика охладела к цыганским хорам и танцовщицам, одетым в шелка и бархат, тогда цыганские артисты и "переоделись" для сцены.
Я несколько лет назад побывала на Международном фестивале цыганской культуры в Цехоцинеке. Среди выступавших были представители разных стран. Конечно, песни славянских цыган отличаются от балканских. Но, знаете, именно цыганская песня, на каком бы языке не звучала, настолько узнаваема, хоть и несет отголоски культур разных стран.