Возможно, мужчина не достаточно ясно представляет себе Вашу позицию: Вас нельзя использовать ни в работе, ни в утехах, ни в какой-либо ещё сфере. Поэтому, думаю, стоит более явно её обозначить. И самый простой способ - сказать об этом прямо и узнать его мнение по этому поводу. Замалчивание проблемы, намёки и даже отсутствие попыток её решить - это не выход.
Заранее можно проговорить примерные реплики, ответы на его возможные вопросы и в один прекрасный момент попросить уделить время для разговора. Вы можете сказать, что общение с ним очень много значит, и сам он Вам дорог. Однако, отношения стали причинять боль, так как Вы настроены серьёзно, но не чувствуете таких же намерений с его стороны. А от боли, понятное дело, хочется сбежать. Объясните, что больше не можете терпеть страдание и будете вынуждены разорвать отношения с ним, хотя это и будет тяжело.
И если человек не будет готов изменить ситуацию, предстоит выполнить свое обещание и порвать с ним. Это сложно, но Вы переживаете, потому что у Вас останетесь Вы. Пока отношения продолжаются, неотступны мысли о том, что Вас используют, а не ценят так, как Вы того достойны.
А может быть, мягкий, но открытый и категоричный разговор поможет ему понять, что стоит изменить свое отношение, и все изменится в лучшую сторону? Желаю, чтобы именно так все и получилось.