Кроме буквального значения есть ещё и традиционное словоупотребление. Так сложилось, что слово тварь имеет в обиходе уничижительное значение, как нечто приземлённое, подверженное животным инстинктам. Вот и в толковом словаре Ефремовой читаем, что тварь - это подлый, мерзкий, презираемый человек.
Ничего тут изменить нельзя, потому что сознание определяет язык. Обратная связь тоже есть, но менее выражена. Изменится сознание, тогда может и в другом значении это слово начнём употреблять.
Дык. Все мы твари Божии. А люди после шестилетнего возраста не меняются ну никак. Просто Вы хотели видеть мотылька, вы его и видели.
Ходит Ваша "тварина" (ох какое нехорошее слово, с украинского плохо переводится!) и думает - как же так, обещали же каждой твари по паре, а моей не видно ни зги? И не заглядывает на небоскребные высотки, а на крохотные домики-лачужки, из которых может появиться Золушка! Нарезал несколько кругов, ноги истоптал, душу утомил мечтаниями, зашел в ближайшую кафешечку жажду утолить, а там... сидит в одиночестве - нет, не Золушка, а результат её превращения! И тоже утоляет жажду!
<hr />
Подводим черту:
Не ищите обещанных "тварин", не надо. Она сама найдется! В этом деле всегда на выручку приходит Его Величество Случай.
До дрожи и передергивания мне неприятны ночные бабочки (мотыльки). Если мне доводится их увидеть в комнате - у меня начинается паника, в висках пульсирует кровь, а сердце стучит так, что я, кажется, слышу это.
Но это еще полбеды. Когда эта тварь летает, трепыхаясь и шурша своими крыльями, мне становится до изнеможения тошно и противно. Я в ужасе зову того, кто находится рядом, чтобы поймали его. Если же рядом нет никого - это настоящий подвиг по ловле неприятного существа. Крайне противное и ужасное создание. На втором месте - тараканы.
Я могу спокойно держать в руках мышей, ящериц, пауков и змей, но вот именно мотыльки вызывают во мне самые неприятные ощущения.