Question

Мишель Уэльбек «Покорность», почему книга так названа? Где читать?

О чем книга "Покорность" Мишеля Уэльбека

Answer 1

Если вкратце, в книге Мишеля Уэльбека "Покорность" красной нитью проходит мысль о печальном приговоре Европе, которая в романе Уэльбека, по сути, встала на путь "самоликвидации". Для героя романа ислам видится вторым шансом на создание семьи, на мирное сосуществование с другими людьми, на то, что, по мысли автора, разрушено европейской "моралью" и европейской "цивилизацией".

Некоторые считают, что книга разжигает страх перед неведомым для европейцев исламом (вспоминается фраза "восток - дело тонкое").

Однако, Фолькер Вайдерман в своей рецензии опровергает это. Он говорит, что книга "Покорность" - о страхе, одиночестве, о счастье иметь хорошую еду и хорошее вино, о выстрелах в Париже (события, связанные с Шарли Эбдо), о разочаровании в политике, о гражданской войне и о возможности мирного будущего, на едином континенте, а также о единой Франции, где либерально и антирасистски настроенные "братья-мусульмане" пришли к власти на выборах, а затем обратили в ислам всю Европу.

В общем, это зарисовки альтернативного будущего Франции, которая стала исламской республикой, то есть, одна из возможностей развития мира.

Почему книга так названа? Потому что, с арабского языка слово "ислам" переводится как "подчинение, покорность".

Сейчас читать книгу Мишеля Уэльбека "Покорность" онлайн вряд ли где-то можно, но со временем она обязательно появится здесь, где имеются все его предыдущие произведения.

Answer 2

Совсем недавно поступившая в продажу во Франции, но уже так нашумевшая по всему миру, книга одного из самых видных современных французских писателей Мишеля Уэльбека под названием "Покорность" (или как "Подчинение" можно перевести на наш великий и могучий) названа так потому, что именно так переводится с арабского слово "Ислам" (не знаю, как для кого, а для меня это прозвучало как открытие, никогда не задумывался, что означает название этой религии).

Уэльбек известен своими исламофобскими взглядами, что в нынешней Франции, в которой скоро совсем не останется христиан - очень смело.

О том и новый антиутопический роман писателя. О том, что Францию возглавил мусульманин и сделал её правоверной страной, со всеми вытекающими последствиями.

Читать пока, если не владеете свободно французским, негде.

Но такая книга, раскрученная всеми новостными агентствами, будет переведена быстро, долго ждать не заставят издатели. Как переведут и издадут - купим в магазине.