Знаете, я умудрился на гражданке поработать преподавателем в техникуме (мой военный диплом давал такую возможность). После армии слово "переживать" за учеников имеет другое наполнение. Когда учишь подчиненных военных чему-нибудь, то всегда знаешь две вещи: от его умения может зависеть его и твоя жизнь, жизнь всех остальных и выполнение поставленной задачи; кроме сослуживцев и командиров у этого парня сейчас больше никого нет, ты его семья - со всеми вытекающими.
Поэтому даже в техникуме я не "переживал" в том смысле, что кто-то плохо усваивает материал - процесс его обучения продолжался до тех пор, пока он этот материал не усваивал.
Поскольку у всех моих студентов были свои семьи (папа, мама, дом) под боком, а если и нет, то друзья из общаги, я не сильно вникал в их личную жизнь. Вникал настолько, насколько считал необходимым. Не допрашивал, сами приходили, спрашивали совета. Советы я старался давать не навязчивые. "Вот это тебе мешает, тут ты мог бы добиться результата" и так далее.
Бывали ситуации и сходные с описанными в вопросе. К примеру, один парнишка отлично чертил (я преподавал черчение и начерталку), график от бога, но при этом филонил и перекупал готовые работы у "старшаков". Я это знал, это всегда знаешь. Мне было жаль. Он не один был такой, у многих были разные замолоты. Возможно, это и есть "переживал". Мне было не все равно. Но я всегда соотносил возможность и необходимость моего вмешательства. Всегда оценивал, насколько "люфты" моих парней мешают их обучению. Насколько будет задето их самолюбие, когда я по-отцовски "наеду". Как-то так, это трудно объяснить.
Ушел я по другим причинам. В последний день оказалось, что мои студенты меня любили. Уже 6 лет прошло, они все работают, живут взрослой жизнью, но если видят на улице, сами подходят. Некоторые даже спрашивают совета)))
Если суммировать, то мой ответ таков: нужно доверять ученикам, верить в их самостоятельность, способность самим преодолевать трудности. Чем больше в них веришь, тем больше они верят в себя сами, тем самостоятельнее их действия, тем меньше за них переживаешь)
Накрутил, да?