Как раз таки переводится. Один из вариантов. Причём в негативном ключе.
Но посмотрим, будет ли иметь Том Круз дело с последствиями каких-то деяний или будет выживать после радиоактивного поражения. Второе всё-таки сомнительно, хотя Миссия Невыполнима в духе фильма "Адреналин" смотрелась бы забавно.
Фильм "Крылья", режиссера Уильяма А. Уэллмена, снятый в 1927. Однако статуэтку получил в 1929 - год создания самой кинопремии.
Я так думаю, потому что фильм снят армянским режиссером и повествует об одном из самых страшных землетрясений в истории тогда еще Советского Союза - землетрясении, произошедшем в Армении 7 декабря 1988 года. Четыре больших города Спитак, Ленинакан, Степанаван и Кировокан были практически разрушены. Я тогда еще был школьником, но помню, насколько тогда это поразило моих родителей, да и меня тоже. Собирали одежду, игрушки, несли в школы и отправляли с гуманитарной помощью. Из-за нарушений в технологии строительства и некачественного раствора девятиэтажные панельные дома складывались как карточные домики. Многие школьники погибли, потому что не смогли выйти из школы. Школы закрывались, чтобы избежать прогулов. Короче, ужас. Погибло по разным данным от 25 до 150 тыс. человек. Более 20 тыс. остались инвалидами.
Таких только 3, по 11 Оскаров на каждый!
1) Бен Гур
2) Титаник
3) Властелин колец: Возвращение короля
Лично мой самый любимый "Титаник" из них троих. Думаю, что он заслужил и больше Оскаров. Вдвойне обидно, что Ди Каприо даже не номинировали за эту роль. Впрочем он на это и обиделся, в тот год не пошел на церемонию награждения.
87-я Церемония вручения наград состоялась 22 февраля 2015 года. Фильм английского режиссера Джеймса Марша "Вселенная Стивена Хокинга" был заявлен в пяти номинациях:
- Лучший фильм
- Лучшая женская роль
- Лучший адаптированный сценарий
- Лучший саундтрек
- Лучшая мужская роль
Благодаря выдающейся и трогающей за душу игры Эдди Рейдмейна в номинации "Лучшая мужская роль" фильм и получил свой единственный Оскар. Примечательно и то, что для актера это также первая статуэтка в его карьере. С полным списком наград кинофильма Вы можете ознакомиться на этой странице.
На фото видно, насколько сильно Эдди переполняют эмоции... Достойная награда на отличную игру в роли главного героя Стивена Хокинга.