Question

Какие вы книги прочли по сюжету которых сняты фильмы? Что лучше?

Answer 1

Таких книг довольно много. Навряд ли вспомнился все.Я не слишком люблю экранизации, попробую вспомнить те варианты,которые показались мне удачными. Вариант, в котором фильм, лучше книги запомнились только "Что сказал покойник", по роману И.Хмелевской,

" Петербургские тайны" по В. Крестовскому. "Сталкер" по А. и Б. Стругацким ( А.Тарковский).

Варианты,которые не хуже книги:"Мастер и Маргарита" и " Собачье сердце" М. Булгакова( В. Бортко), " Братья Карамазовы" по Ф.Достоевскому ( И.Пырьев),"Жестокий романс" по "Бесприданнице" А. Островского( Э.Рязанов), фильмы о Ш.Холмсе по К.Дойлу ( советский вариант)," Мертвые души" по Н.Гоголю (М. Швейцер), "Фауст" по

В. Гете.( М. Козаков), Некоторые экранизации" Трех мушкетеров","Графа Монте Кристо" и других романов

А. Дюма, «Неоконченная пьеса для механического пианино» по А.Чехову (Н.Михалков), "Одиссея" в версии Михалкова-Кончаловского.

Answer 2

У меня есть привычка смотреть экранизации после прочтения книг, иногда наоборот читаю книги после просмотра фильма) В большинстве случаев книга действительно лучше, потому что сюжет не изменяется и не сужается для того, чтобы втиснуться в четко отведенное время, как это бывает с фильмами. Но есть экранизации, которые вышли лучше книг, например фильм "Звездная пыль" намного интереснее и живее одноименной книги Нила Геймана

Современный блокбастер "Дивергент" также вышел намного лучше книги. Если первую книгу еще терпимо читать, то от 2 и 3 хочется плеваться от обилия несуразностей. Но фильмы вышли вполне адекватными, для молодежи пойдут)

А вот экранизация "Голодных игр" вышла наравне с книгой, единственное, урезали некоторые моменты. Тоже самое можно сказать о "Гарри Поттере" и "Властелине колец".

Answer 3

Не стану перечислять все книги которые прочитаны и по ним снят фильм.Всегда одно разочарование....Ни одно переснятое произведение не соответствовало моим представлением ни о героях ни о том как они и в чем одеты..Переделывается все буквально и действия и диалоги и многие моменты те что есть в книге,как мне кажется важным, в фильме этого нет....Особенно не понравился фильм "В августе 44 года". Баязет",то же не понравился,в книге все намного драматичнее...Там мои герои из книги наделены мною придуманным качествами и образами..В книге все мое....а фильм это чужое и не всегда оно совпадает с мои...

Answer 4

Читала и смотрела фильм "Крестный отец" впечатлила игра Марлона Брандо и Аль Пачино.И фильм и книга мне понравились.Фильм "Дартаньян и три мушкетера", конечно не передают энергетику книги.Но ему я очень благодарна за то что в свои 11 лет я так хотела узнать, что будет 20 и 10 лет спустя ,что начала читать запоем и остановится до сих пор не могу.

Answer 5

Читала "Батальон Ангелов" Б. Акунина и смотрела фильм "Батальон". Однозначно книга лучше. В книге множество исторических фактов, которые опущены в фильме. Фильм снят как-то слишком по голивудски, хотя и сказать, что фильм мне совсем не понравился, я не могу.

Answer 6

Я прочла "Хожднение по мукам" до того как посмотрела фильм. Хоть графа Алексея Толстого, всячески стараются опорочить, как пособника большевиков, но его книги мне нравятся.

Особенно мне нравится научно-фантастический роман "Аэлита".

И меня очень удивляет мнение некого столпа нашей русской словесности высказывшемся об этом романе, как о путешествии двух придурков на Марс.

Из соображений этики не буду называть его имя - Бог ему судья.

А последние слова романа "Аэлита" звучат у меня в ушах до сих пор - Где ты любовь?

Answer 7

Читала "Собор Парижской Богоматери" написанный Виктором Гюго,смотрела одноименный фильм снятый в 1956 году."Мертвые души" Н.В.Гоголя, А.Дюма "Три мушкитера" и еще много разных замечательных произведений по которым сняты прекрасные фильмы.

Не буду спорить,фильмы замечательные.Но,мне почему то больше нравится книги.Возможно,что там больше передается эмоций,по крайней мере для меня,а не "игры" (в хорошем смысле этого слова) актеров.

Answer 8

Серия книг Дюма о мушкетерах значительно лучше, чем одноименные фильмы. То же можно сказать и о книге "Граф Монте Кристо" - книга замечательная, а фильм очень сильно не дотягивает. В равной степени интересно читать "Мастера и Маргариту" и смотреть фильм: снято один в один с произведением. А вот "Собачье сердце" (книга) уступает фильму. Мне показалось именно так.

Answer 9

Всегда, когда я читала книги, по которым сняты фильмы, перед просмотром фильмов, книга нравилась мне больше. Прочитаешь - и уже знаешь сюжет, имеешь в голове примерные образы героев. Поэтому из экранизаций мне понравился только "Гарри Поттер": его я начала читать в далёком детстве, когда особых образов не сформировалось, и довольно скоро я посмотрела первый фильм, так что потом уже читала и представляла себе не собственные образы, а актёров. Но, к примеру, фильм по "Властелину Колец" Толкина я смотреть вообще не смогла - всё время находила ошибки, неточности и несоответствия. "Хоббит" просто был снят совсем не в той атмосфере, которая мне представлялась.

Даже ненавидимые многими "Сумерки" куда лучше в книжном варианте, фильм вообще ужасен.

А да, еще я спокойно отнеслась к экранизации пары книг "Хроник Нарнии", но опять же потому, что между просмотром фильма и чтением книги прошло столько лет, что я уже толком не помнила сюжет. Они никак в моей голове не связаны, для меня это два разных произведения, а не фильм по книге.

Answer 10

Я сначала посмотрела (не менее раз 10) фильм "Зеленая миля", а потом прочитала книгу. Пришла к выводу книга и фильм на одном уровне. Понравилось и до сих пор нравится и то, и другое.

Экранизация "Поющих в терновнике" Колин Маккалоу не порадовала. Книга же просто шедевр!

Нравится экранизация "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте (что с Тимоти Далтоном в главной роли), но книга все же лучше.

Экранизация книги Фэнни Флег "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок" тоже не понравилась. Книга великолепна.

Сага Стефани Майер "Сумерки" понравилась, из фильмов только первая часть понравилась.

Книга Джона Бойна "Мальчик в полосатой пижаме" и фильм примерно одинаковы (не особо восторжена), но у фильма более цепляющая концовка. Шокирована была именно концовкой.

Еще мне нравится очень "А зори здесь тихие" Бориса Васильева, и книга, и фильм (старый).