Question

Программа Clownfish. Как отменить перевод текста в скайпе на английский?

Answer 1

Для пользователей Skype / Скайпа есть очень удобная программа Clownfish для активного делового и развлекательного общения — мгновенный перевод переписки.

Программа Clownfish позволяет переписываться с друзьями и коллегами из разных стран не зная языка адресата.

Вы пишете письмо на русском языке, а программа переводит его на другой, который вы зададите в настройках.

Русификация программы сделана только в "Основном меню", но этого достаточно, чтобы выбрать нужные настройки.

Clownfish позволяет перевести текст белее чем на 30 языков используя разные онлайн-переводчики — Google, Bing, Babylon, Yandex и др.

Чтобы опция перевода сообщения работала, в настройках нажимаете — "Включить перевод". Допустим вы общаетесь с собеседником на родном языке, то надо нажать — "Выключить перевод".

По умолчанию используется Google-переводчик, а в настройках вы можете задать любой другой сервис — "Выбрать переводчик".

После выбора онлайн-переводчика надо настроить —

"Выходной язык" - это ваш родной яз.

"Входной язык" - это иностранный яз. собеседника

Для этого открываете настройки онлайн-переводчика и ставите галочки напротив выбранного языка, как показано на картинке, например Google-переводчик:

Можно сделать выбор вашего языка автоматическим — выбираем опцию автоматического определения языка.

Программа Clownfish после всех настроек работает так:

Вы пишете письмо собеседнику на своём родном языке, нажимаете на отправление, после отправки вы видите своё письмо на родном языке и переведённое на выбранный иностранный язык.

Входящее сообщение выглядит также — письмо собеседника в оригинале и его перевод на ваш родной язык.

<hr />

Остальные опции и настройки на английском языке, может быть ещё на других языках есть... Надо учить иностранные языки или осваивать программу методом "тыка", т. е. "наугад"!

Бесплатное расширение возможностей Skype Clownfish —

Официальный сайт — здесь...

Когда вы установите программу Clownfish, то для начала работы надо выбрать русский язык интерфейса в системном трее — правой кнопкой мышки — нажимаете — настройки — Preferences — Interfase Language — Russian (Русский)