Итиль - это тюркское название великой русской реки Волги. Было распространено в средние века. До сих пор присутствует в целом ряде языков: татарском, башкирском, калмыцком и ряде других.
Дословно "Итиль" переводится, как "хозяин рек". Интересно, что столица Хазарского каганата, находившаяся в устье Волги в VIII-X веках, тоже носила название Итиль.
Для тех, кто не знает, поясню:
Есть в черте Санкт-Петербурга город Колпино на реке Ижора. Там, где река разливается и образует Ижорский пруд, на полуострове расположился местный парк культуры и отдыха. Эта местность имеет неформальное название Чухонка.
Топоним связан с тем, что некогда здесь, с допетровских времен до первых лет Великой отечественной, была финская деревня Мокколово, а рядышком вторая - Лангелово. Здесь была финская школа, жители деревень работали на Ижорском заводе. В общем вели обычную жизнь советского человека. После войны территория Мокколово вошла в черту Колпино. На этом заканчивается официальная история Чухонки.
Теперь о том, что умалчивается. Когда началась война и немцы близко подошли к Ленинграду, как раз по территории Лангелово строились оборонительные сооружения. Жители были вынуждены переселиться в Мокколово и в Колпино. Они также, как и все ленинградцы, защищали город, страдали от голода, попадали под бомбежки. Но в начале весны 1942 года ленинградские финны в одночасье стали "лицами враждебной национальности" и были вывезены на поездах к Ладоге, оттуда по Дороге жизни на другой берег, а далее в теплушках в Сибирь. Брать с собой вещи не разрешалось, только самое необходимое типа сменного белья. Когда их вывозили, обещали, что ненадолго, что они скоро вернутся. Но вернуться они не смогли - осенью 1945 года вышел указ, запрещающий финнам возвращаться в Ленинград и область. Те, кто смог вернуться, в 24 часа выдворялись за пределы области. Плюс была еще такая статья № 38 "Положения о паспортной системе". Прямо в паспорт ставился штамп. А это означало ограничение на место проживания, на учебу, на работу. Если интересно, почитайте воспоминания Хилмы Певгонен из Лангелова, высланной вместе с родителями в Якутию.
