Может ли христианин понять то, что написано в Коране?
10 ответов:
Всё упирается только в личное желание каждого и его способности. Не каждый христианин знаком с Библией, как не каждый мусульманин знает Коран. А вот образованные священнослужители, христиане и мусульмане, как правило, хорошо знакомы с этими Священными Писаниями. Дело в том, что наши религии - иудаистические, имеют общие корни, общих Пророков, общего Создателя.
Собственно говоря, Коран - это во многом пересказ Библии, с добавлением житейских и общечеловеческих повествований для соплеменников Пророка, бывших до того язычниками. Пророк открывал глаза своим сородичам и приобщал их новой религиозно-философской культуре. Во времена раннего Средневековья - это гигантский шаг в развитии, переход от варварства к упорядоченной цивилизации.
А чем современники хуже, неужели так трудно познакомиться с Кораном или с Библией?) Знакомство с Учением для умного человека не означает обязательство исповедовать это Учение. Просто принять к сведению для всестороннего развития.
Если я бы прочитал Энциклопедию Эфрона (а у меня действительно есть один томик, четвёртый, "Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона" и я его прочитал))), то это не значит, что я стану религиозным последователем "секты Брокгауза и Ефрона")). Хотя бывают и такие казусы, на основе литературных произведений возникают целые религиозные культы, например, толкиенисты или саентологи.
Законы ислама, о которых Вы спрашиваете, не так уж сильно отличаются от православных. В основном, различия национально-культурные, и то, незначительные. Просто, в какое-то время, разбушевавшегося по европейскому миру, безбожия, мы отошли от традиционного уклада и бытия, а мусульмане его сохранили.
Моя бабушка, верующая православная, до самых своих последний дней не выходила из дома без платочка. Так её воспитали с детства. У них в деревне "опростоволоситься", показаться на людях без головного убора, без платка, означало опозориться. Православные при входе в дом снимают обувь, как и мусульмане. Только мусульмане также снимают обувь при входе в дом Создателя, в мечеть. Семейный уклад также очень похож у православных и мусульман, отличие в количестве жён. Но тут сыграло роль то, что при Пророке велись войны, были большие потери среди воинов-мужчин. Выживший воин просто ОБЯЗАН БЫЛ заботиться о жене своего погибшего брата, например, и его детях. Поэтому в те годы поддерживалась традиция многожёнства. Женщин было намного больше, чем мужчин. В православных традициях также принято заботится о вдовах и сиротах, особенно о родственниках.
То, что Законы шариата отличаются от современного УК, так давайте вспомним русские Судебники, сборники законов Средневековой России, а ещё лучше - "Русскую Правду" Ярослава Мудрого. Если бы не разница в языках, то можно было бы подумать, что они списаны друг с друга.
PS
Может я неправильно понял Ваш вопрос?
Вы спросили о том, может ли православный понять Коран. В то же время ниже в комментариях я читаю, что Вас мало не интересует мнение христиан:
Я увидел некоторое противоречие. Кому, как не самому православному знать, может он или нет понять Коран??? Неужели религиозный мусульманин способен ЗА МЕНЯ решить этот вопрос? А вопрос о том, сможет ли религиозный мусульманин понять Библию Вы будете задавать христианам?
И, кстати, у меня дома есть Коран. А также древние "Коранические сказания". Есть и жизнеописания Пророка в изложениях различных авторов. Есть философско-религиозныые работы знаменитых средневековых арабских учёных и философов. У меня вообще достаточно богатая философская библиотечка.
Здравствуйте!
Свой разговор хотелось бы начать с того, что Коран (оригинал) написан на древнем арабском языке, который отличается от сегодняшнего арабского языка. И, соответственно, древним арабским языком владеют немногие, но многие умеют читать на арабском, что очень важно для мусульман. В мусульманских регионах к чтению изучают в школе начиная с пятых классов, а также есть разные учреждения, которые предназначены для этого.
Для тех, кто хочет ознакомиться с переводом существуют Коран, который написан на русском языке. Но очень важно не ошибиться при выборе. Так как можно легко наткнуться на неправильный перевод, который сможет вас ввести в заблуждение. Нужно читать перевод, который был одобрен министерством по делам Ислама Королевства Саудовская Аравия. Например, перевод Кулиева.
(Эльми́р Рафаэ́ль оглы́ Кули́ев — азербайджанский религиовед, исламовед и философ, автор перевода Корана на русский язык.)
Я думаю,что любой человек сможет понять Коран, ведь законы мусульманства-это и есть законы Корана. Читая Коран очень важно читать его внимательно, а вот человеку, который что-либо не так понял не стоит сразу же делать выводы, лучше разузнать об этом побольше.
Если рассматривать историю мировых религий в виде дерева, то мне видится три основные ветки - 1)христианство,2)иудаизм(в VII в от него "отпочковалось" магометанство) и 3)индоарийско-тибетские вероучения (брахманизм,веды, буддизм... учения Конфуция и Лао-Цзы). Не стану утомлять читателя пересказом статьи, тем более, что система может счесть многое "неуникальным", выскажусь по сути вопроса.
Любой ищущий/идущий человек может понять суть Учения, выраженного в своде законов, будь то Библия или Коран ...
В одном дохристианском ответвлении он называется ДЕКАЛОГ("10 заповедей"), в другой ветви - Система запретов и Предписаний... Смысл един! В основе - мудрая общечеловеческая формула
P.S.У нас у всех одна беда - мы не читаем священные тексты в подлинниках, не знаем языка-увы!, поэтому вынуждены пользоваться переводом. А перевод, сами понимаете, не дает нам полноты картины истинного текста. Одно слово может иметь разную трактовку у разных переводчиков. Мы можем только уповать на то, что смысл от этого не изменится.
Читайте также