Хотя картину традиционно называют "Ночным дозором", это название не является оригинальным. Подлинное название -
Идея ночи появилась из-за превалирования тёмных красок, но во время реставрации 1947 года выяснилось, что на картине лежал большой слой копоти, создававший ложное впечатление о светотени.
Судя по тени, падающей от левой руки капитана Кока (джентльмена в чёрном костюме), то действие происходит до 14 часов дня. Такое утверждение содержится в Википедии без ссылки на источник информации. Поэтому его можно принять к сведению, а можно и сомневаться, но в отреставрированном виде картина меньше всего производит впечатление ночи. Это моё личное мнение, у меня была возможность увидеть оригинал.
