Question

Почему русский и польский язык похожи, но имеют разный алфавит?

У русских кириллица, а у поляков латинница? Некоторые слова так похожи на русские...

Дом - dom

улица - ulica

жена - żona

муж - mąż

вино - wino

солнце - słońce

Answer 1

Русский и польский языки похожи, потому что это языки одной языковой группы славянских языков. Но они не настолько похожи, чтобы русский понимал поляка или польские тексты, а поляк понимал русского, при условии, что они до этого не занимались изучением языков друг друга. Можно выхватить из текста отдельные знакомые слова, но не более того.

Использование разных алфавитов связано с церковью. Поляки католики, к ним библия пришла написанная на латыни, поэтому и польский язык на письме получил графическое изображение латинскими буквами.

На Руси проповедовали болгарские попы, поэтому они для местных аборигенов создали кириллический вариант письма по образцу своего.

Answer 2

В русском языке при образовании его (точнее, конечно, в древнерусском) возобладала тенденция кириллического письма. Поляки же оказались в зоне господства латинского алфавита.

В плане религиозном (а тогда это значила во много раз больше количественно и неизмеримо ощутимее качественно, нежели сейчас), Речь Посполитая оказалась ближе к Западной Европе, нежели к этнически близким восточным соседям. По аналогичной причине (нахождение в составе культурного поля Западной Европы) латинский алфавит также у других восточноевропейских славянских народов - чехов, словаков.

Answer 3

Потому что эти два языка имеют общий корень - праславянский язык. Но принадлежат к разным славянский группам: русский - восточные славяне, а польский - западные. В процессе языкового разделения русский и польский стали отдельными и самостоятельными, хоть и есть масса общего.

К примеру, разная реализация полногласия -оро- и -оло-. В русском языке будет "молоко", "золото", "ворон", а у поляков - "mleko", "zlato", "vran".

Answer 4

Потому что русский, украинский, белорусский, польский, чешский, словацкий, сербский, болгарский, словенский языки относятся к славянской группе индоевропейской языковой семьи. То есть эти языки появились из одного праславянского языка, поэтому они имеют очень много общего. Однако, если у Восточных и Южных славян развивалось кирилическое письмо, то Западные славяне, попавшие под культурное влияние западно-европейских народов, в частности германцев, переняли у них латинский алфавит.

Answer 5

И польский язык и русский язык являются славянскими языками, то есть произошли от одного предка. Но поляки письменность заимствовали от немцев вместе с католической религией, поэтому для своей письменности использовали принятый на всем Западе латинский алфавит. Тогда как русские приняли православную религию, а вместе с ней и кириллический алфавит который был специально создан для славянских языков.