Слова (точные и приблизительные рифмы):
Существительные в именительном падеже: воробей, соловей, злодей, клей.
Существительные в родительном падеже: голубей, гусей, гостей, детей, мастей, костей, идей.
Глаголы в повелительном наклонении: полей, облей, залей, забей, отбей, навей, (не) болей, побрей, согрей, побей.
Прочие (в том числе и редкие): веселей, смелей, Фаддей, Гордей, бармалей, асмодей, спрей, старлей.
Предложения:
Ох, Матвеюшка - Матвей, мой прекрасный соловей!
Эй, Матвейка! Слышь, Матвей? Подойди-ка побыстрей.
Ой, девчонки, наш Матвей пригласил к себе гостей.
Не волнуйся так, Матвей! Успокойся, брат, забей.