Тайная жизнь домашних животных: на русском языке кто озвучивает?
11 ответов:
Этот долгоожидаемый мультфильм уже вовсю идет на киноэкранах мира. Идея его весьма интересна, ведь у большинства людей есть домашние животные, которых многие считают практически членами семьи.
В центре сюжета - собаки Макс и Дюк. Их успешно озвучили на русский язык Сергей Смирнов (Макс) и Юрий Брежнев (Дюк).
Других животных дублировали:
Этот мультик я ждала с нетерпением, имея сама домашнее животное, очень интересно было бы увидеть, что же творится у них в голове. Пусть это и создал человек и до конца не понятно, действительно ли все так, как показано в мультфильме, но это очень крутой сюжет. Такого чумового мультика я не видела уже много лет.
Из тех, кто озвучивал мультфильм, я без труда угадала Алексея Колгана, который больше всем знаком, как Шрэк))) Именно он в свое время озвучивал зеленого лесного "человека". К нему присоединились незнакомые мне актеры дубляжа (по крайней мере, я не узнала больше никого).
Но даже не смотря на все незнакомые фамилии и голоса мультик это нисколько не испортило, а наоборот, очень всем понравилось, восторг многих по этому поводу разделяю.
стал одним из самых удачных мультипликационных картин 2016 года.
Об этом говорят высокий рейтинг и многочисленные положительные отзывы зрителей.
Мультфильм действительно получился ярким, красочным и весёлым. Поэтому он пришёлся по душе не только детям, но и взрослым.
А вот чьими голосами говорили персонажи мультфильма на русском языке, я отвечу картинкой.
Пожалуй, в 2016 году самыми громкими премьерами среди полнометражных мультипликационных фильмов стали картины: "Зверополис" и недавно вышедший мультфильм "Тайная жизнь домашних животных".
Данные мультфильмы имеют весьма интересный не затянутый сюжет, с забавными героями, шутками и отличной картинкой (прорисовкой).
В "Тайной жизни домашних животных" мы знакомимся с рядом персонажей (животными).
Ниже предлагаю познакомиться с индивидуальной озвучкой каждого персонажа как за рубежом, так и в России.
Русский дубляж этого мультфильма получился хорош, но среди этих голосов прям известных личностей нету. На русском языке голосами персонажей говорили следующие люди:
Выделить из всех этих людей можно разве что Ирину Кирееву (она также озвучивала Хюррем султан).
Тайная жизнь домашних животных пожалуй самый ожидаемый мультфильм этого лета. Уж очень долго подогревался к нему интерес. Я смотрела как на английском языке, так и с русским переводом (дубляж). Наши актеры были на высоте. Сам мультфильм получился забавным и с отличным сюжетом и графикой. Понравился как взрослой аудитории, так несомненно и детям.
На фото ниже вы можете увидеть чьими голосами озвучили полюбившихся персонажами на английском языке и в русском варианте.
Читайте также