Ну сейчас это в принципе невозможно. Мне просто не подарят подарка, который меня огорчит, потому что всегда все подарки согласовываются со мной друзьями, родными, даже на работе. Я сама, если не знаю, что подарить, дарю цветы или что-нибудь из продуктов - конфеты, хороший чай, кофе, алкоголь, - даже если не понравится, то хоть можно съесть и выпить.
Но по молодости мне иногда дарили неудачные подарки, конечно. Я никогда не показывала виду, что недовольна, напротив, улыбалась и благодарила. Однажды подарили такой огромный деревянный подсвечник из дерева в виде верхушки дерева. Ну куда его? Отнесла на чердак, жила тогда в частном доме.
А что касается небольших подарков, которые мы дарим на праздники дальним родственникам, их детям, друзьям и приятелям, то, как говорится, "дареному коню в зубы не смотрят". Ну подарили какое-нибудь пестрое кухонное полотенце или наоборот грустное светло-коричневое, можно передарить потом кому-нибудь или просто так отдать, вот и все дела. Не стоит из-за этого проблему делать и людей обижать.
Посмотрите эту забавную подборку фото про неудачные подарки.