Для того, чтобы включить много субтитров в виде на Ютубе нужно прежде всего найти доступные субтитры или создать собственную базу этих субтитров. Далее на своей странице находим Настройки - Воспроизведение - ставим флажок в пункте "Всегда показывать субтитры" или еще лучше "Показывать автоматически созданные субтитры". Далее все сохраняем.
Скорее всего это баг ютуба на вашем устройстве. Попробуйте зайти с компьютера, с разных браузеров, а также в режиме Инкогнито Гугл хром и проверить возможность разворачивания комментария. Также если у вас андроид, то в приложении должно без проблем открываться весь комментарий.
Чтобы ставить пометки "нравится", еще они называются лайки, или комментировать видео, на сервисе ютуб нужно зарегистрироваться. Без регистрации можно только смотреть. Когда вы нажимали "палец вверх" под видео, система предлагала вам быстро залогиниться с помощью соц.сетей, например фейсбук, твиттер или оркит, но если аккаунтов у вас там нет, то процедура регистрации на ютубе не отнимет много времени, зато появится много преимуществ - кроме уже упомянутых лайков/дислайков, комментариев, - история просмотров, подписка на понравившегося автора с возможностью получения новых видео, интерактив виде ответов на ваши комментарии, а так же, и это самая сильная сторона ютуба, возможность загрузить свое видео на канал (аккаунт на ютубе называется канал) и в дальнейшем на нем заработать.
Кодеки предназначены для кодирования (сжатия) и декодирования (воспроизведения из сжатого состояния) аудио и видео файлов.
Почему нельзя скачать видео с ютуба? Все очень просто: изначально администрация ютуба против того, чтоб с их сайта качали что-либо. Смотреть онлайн- пожалуйста! Но не скачивать! Русский человек не был бы русским,если б не захотел обойти этот запрет. Сейчас существует множество програм, с помощью которых можно скачать видео как из соцсети, так и с ютуба. Я например пользуюсь програмкой под названием Free YouTube Download. Успехов Вам!