Может быть, вдруг появится ненароком какой-нибудь перевод книги известнейшего писателя, книги, которую мы ещё и не читали, о ней не знали. И откроем её для себя.
А так ждать что-то? Кто из ныне живущих заслуживает такого пристального и нетерпеливого ожидания? Гранин? Он может ещё написать.
Сергей Мнацаканян уже и так написал пару новых романов.
Живы мэтры из писателей Франции, тот же Пьер Мишон, Паскаль Киньяр, Жан Эшноз.
Томас Пинчон,Джон Барт тоже могут подкинуть что-нибудь новенькое.
Модиано ( лауреат Нобелевской) ещё не прочитан, что-то мало интересен.
Элис Манро?
Кто-то из наших, разрекламированных. Но у большинства такой блеклый русский, почти простенький, что заинтересуют в последнюю очередь.
Лучше почитать европейца, старого, маститого, образованного, яркого, по-моему. Из классики. Наслаждение уму и сердцу.
С.Беккета, к примеру, или У.Йейтса.
Или С.Кржижановского, нашего. После его языкового излишества и блеска трудно читать простеньких. Словно комикс после Бунина.