Тоже предпочитаю, чтобы меня поздравляли (если уж такое происходит) своими словами. Даже если нечего сказать, пожелай просто здоровья, уже спасибо.
Трафаретные поздравления не люблю, но понимаю, что люди хотят сделать как лучше - для них это нормально, они рады сами такое получить и вряд ли хотят обидеть, посылая чужие слова близкому человеку.
К тому же соглашусь, что текст зачастую тщательно подбирают (правда, не всегда), первое попавшееся не посылают, так что получается, что и свои эмоции вкладывают, частичку своей души. Поэтому не стоит обижаться на пафосные шаблонные поздравления. Да, хотелось бы иного. Но что поделать. Не все могут формулировать красиво свои мысли, не могут выразить то, что думают, поэтому обращаются к чужому творчеству.
В течение многих лет я писала персональные стихотворные поздравления своим сотрудникам и друзьям. Да, это было им приятно, некоторые до сих пор вспоминают, и уже мне это приятно. ) Потом запАл прошел, сейчас делаю это крайне редко - тратится масса энергии (в моем случае), которой не так и много. Но дело того стоит, уверяю вас.
Помню, что на этот путь меня подтолкнул наш сотрудник, было это давным-давно. К празднику 8 марта он нам всем написал на открытках стихи, правда, они были не его, а профессиональных поэтов, но подобрал каждой свое, в зависимости от характера девушек (как он нас чувствовал).
Меня это тогда восхитило, и я поняла, что нужно людей поздравлять именно так - чтобы чувствовалось, что поздравление именно тебе. Конечно, я никогда не была настоящим поэтом, но старалась описать в своих виршах (порой с юмором) положительные качества адресата и мое (наше, коллектива) хорошее отношение к нему.