Однажды, во время СССР еще, мы зашли в лабораторию одного из цехов фабрики. Ну - не очень большое, но просторное и почти пустое помещение. Моя цель и напарника была проверка освещения и замена ламп. Имея некоторый опыт мы уже на глаз определяли, где стоит менять люминесцентные лампы, а где бесполезно и нужно снимать и ремонтировать сам светильник.
В лаборатории была молодая девушка. Пока мы осматривали светильники, она сидела к нам спиной. Вот мы подошли к светильнику, где не горела одна из двух ламп. Напарник посмотрел на нее и спрашивает:
Я, вижу, что не загорится лампа, так как светильнику нужен ремонт и отвечаю:
Девушка прямо подпрыгнула на своем стуле, испуганно озираясь на нас. Я поспешил добавить:
Вот так и тут. Девушка реально подумала, что вы предложили ей расплатиться "натурой", так как ждала чего-то подобного. )