Данная пословица указывает на такого человека, который не может себе сделать то, что делает на заказ по роду своей деятельности для других людей.
Вот и выходит, что пряха ленивая и рубаха на ней старая и совсем не годная для носки. Прядёт она полотно для других людей, чтобы те нашили себе новых рубах, красивых и нарядных.
Сама же, бедолага, то ли не успевает напрячь для себя, то ли ленится.
Так можно судить не только о пряхе, ещё одна пословица гласит: Сапожник без сапог.
Это всё о таких мастерах, которые даже себе не могут сделать что-то хорошо, то как они это делают для других, берёт сомнение.
Когда, к примеру, заходишь в парикмахерскую постричься, то обращаешь внимание на внешность и причёску мастера. Совсем не хочется садиться в кресло к парикмахеру с плохой причёской или стрижкой. То же самое и с портным, хорошо сидит на нём костюм или платье, то можно смело довериться такому мастеру своего дела, он точно не ленивая пряха.