Мне почему-то кажется, что у каждого человека отыщется свое "хочется и колется", а само выражение шикарное и точно определяет такие случаи.
Расскажу о своем, о женском. У меня четверо маленьких детей: девочка и три мальчика, но хочется еще девочку. Это со стороны звучит, наверно, смешно, куда еще девочку? но вот хочется и мне еще дочку, и дочке ужасно хочется сестричку. Но колется гораздо сильнее, чем хочется, поэтому пока это даже не план, а несбыточная мечта.
Или, например, хочется поехать отдыхать за границу с детьми. Опять-таки, колется сильнее, т.к. перелет нам дастся всем нелегко: все маленькие, несмышленые.
А бывает у людей так: хочется совершить какой-то безумный поступок: переехать в другой город, сорваться и поехать в путешествие в сей же час, прыгнуть с парашютом, нырнуть с аквалангом, но почему-то не доходит до осуществления этих мыслей и целей: кому-то страшно, кто-то боится осуждения, кто-то боится неизвестности, кто-то боится, что не справится. Называть такого человека в разных случаях придется по-разному. В каких-то робким, в каких-то нерешительным, в каких-то - предосудительным.
