Ну очевидно, что происхождение имени идёт от названия одной из форм химического элемента Углерод (с объёмной кристаллической решёткой).
Алмаз это камень такой, минерал. Самый твёрдый минерал, после правильной механической обработки может стать бриллиантом.
Только у мужчин цыганского происхождения лично я такое имя встречал и то один раз.
Но вообще не исключено, что у суеверных людей с низкой личной культурой очень суеверное отношение к имени, которым они назовут своего ребёнка. Вне зависимости от национальности. Родителям кажется, что "правильное" имя поможет их ребёнку в жизни.
К примеру, всем известны имена Чинганчгук (Большой Змей), Зоркий Сокол, Понтиак, Владлен (Владимир Ленин), Даздраперма (Да Здравствует Первое Мая), Марлен (МарксЛенинЭнгельс).
К примеру в некоторых горных республиках вполне можно встретить Магомеда Магомедовича Магомедова, названного так в честь Великого Исламского Пророка.
А мужское имя Мухаммед самое распространённое на планете Земля.
Вот приблизительно отсюда корни и у имени Алмаз.