Высоцкому песня приписывается ошибочно. Не станем пересказывать известное, но написана археологами Крымской археологической экспедиции в 1976 году, впечатлёнными книгой чеха Йозефа Томана "Калигула, или после нас хоть потоп". Подробнее - тут.
Что касательно Легиона VI "Феррата" - "железного" стал быть, впоследствии получившего ещё и звание "Fidelis Constans" - "Вечно Верного", то, пожалуй, самым примечательным будет длительность его существования - почти 300 лет кряду.
Не всякая страна стоко просуществует.
Для древнего же мира - сие вообще чемпионство чистой военной воды.
Соединяя песню и историю - хоть и исполняется зонг на предельной громкости - особо героического в истории соединения не найдётся.
Разве что в начале боевого пути, когда созданный Цезарем легион сражался против Верцингеторикса в Цезальпийской Галлии.
И то - "по аналогии" - там, где что-то воевал или устраивал Цезарь - всегда было "непросто".
Собственно, упоминаемый в песне Ахерон - Ерихон, суть земля Иудейская, в которой Шестой Феррате довелось больше карательствовать против неважно организованных аборигенов.
Одно фремя даже стройбатовские функции выпоолнялись.
Так что, скорее спасипп песне и влюблённости её авторов в римскую гишторию, нежели фактической истории Шестой Ферраты.