Не будем вникать в дебри протоколов передачи данных, простому обывателю нужно знать главное: все они отличаются скоростью передачи и скоростью отклика.
Мобильный интернет третьего поколения(3G) декларирует от(до) 10 до 168(HSPA+) Мбит в секунду, фактически не бывает более 64.
4G от ста Мбит до Гига.
Фактически современные производители мобильного железа и операторы не могут предоставить скорость выше 300 Мбит/сек. Но могут массово и гарантированно предоставить 100-200, и даже кое-где все триста. Но это от десятой до трети от заявленного концепцией 4G, в лучшем случае, пол четвёртого или четверть четвертого.
Вот этот самый маркетинговый компромисс и называется LTE, что в вольном переводе значит «шибко продвинутый». Или в трактовке «самое начало четвертого». Фактически, когда производитель или оператор пишет 4G, то чего бы он не подразумевал, он предлагает LTE.
А разница в номинациях между 4G и LTE появилась потому, что Международный Союз Электросвязи отказывался признавать LTE четвертым поколением до недавнего времени.
Полноценного 4Г на мобильных устройствах на сегодня не существует. Только LTE, поэтому более-менее честные производители и операторы пишут или ЛТЕ, или 4Г ЛТЕ, а не просто 4Г.