Для начала -- деньги возвращает не продавец, а Aliexpress. Пока есть возможность открытия спора, деньги находятся у алиэкспресса, и только когда все в порядке, передаются продавцу.
Что касается ситуации, когда вы выиграли спор, но все таки получили товар -- следует списаться с продавцом и обсудить варианты возврата денег. Один из простейших способов -- сделать заказ еще раз, написав продавцу, что это возврат денег и товар отправлять не нужно. После этого, как только появится возможность, нужно нажать кнопку подтверждения получения. Если товар подорожал или у вас были купоны, попросите продавца скорректировать сумму.
Другой вариант (слегка мошеннический) -- продавец выставляет товар по цене в 1 цент со стоимостью доставки, равной возвращаемой сумме. Мошенничество заключается в том, что продавец не платит комиссию алиэкспрессу.
Ну и наконец, третий вариант заключается в прямом переводе денег продавцу.
У меня же во всех случаях, когда товары не доходили (это были небольшие суммы, в пределах 10 долларов), продавцы просто отказывались от денег и писали, что пускай это будет подарок.