Как ни странно, но пару лет назад столкнулась с той же проблемой.
Нашла на Авито объявление о продаже дома, было даже фото дома, приехала, а дом не тот, что на фото. Решила все же выяснить- в чем дело. На звонок вышла хозяйка, говорит, что я не первая, кто спрашивает. Постоянно привозят по заказу пиццу или какие-то другие накладки, такси ошибается.
Оказывается, другая улица с таким же названием совсем не далеко, буквально через пару улиц, только направление другое. Нашла и вторую улицу, дом.
Все дело оказалось в том, что первоначально одна улица была на окраине города, а другая, на окраине поселка. Несколько лет назад поселок включили в состав городского поселения, разрыв между ними застроили и так все и осталось.
Не удивлюсь, что в поселке и другие повторы есть, так как в каждом населенном пункте в свое время присваивали такие названия, как например, улица им Ленина, Мира, и так далее.
Так что все возможно объясняется тем, что когда-то отдельные микрорайоны были отдельными поселками, деревнями, а после присоединения их к городу, переименовать забыли.