http://wordstat.yandex.ru/
По этой ссылке Вы сможете просматривать статистику популярности тегов по интересующим Вас направлениями и, соответственно, выбирать их в качестве размещаемых и к собственным вопросам.
Для чего вообще нужны теги, если вы для себя ответите на этот вопрос, то вы станете придумывать самые популярные теги. Для этого вам необходимо про анализировать, что чаще всего ищет народ на БВ, на что участники сайта подписаны, ну например многие любят отвечать на вопросы про кота, теги кот у многих в избранном, или теги политика - общество у многих. То есть то на что народ любит отвечать приближенные к этому теги и делайте.
Я в интернете еще новичок. И первые мои дни на БВ были хлопотны для модераторов- почти каждый вопрос- они добавляли теги. Только потом пришел опыт. И я думаю что многие совершают точно такие же ошибки. Даже сегодня, имея уже определенный опыт- и о пропускаю такие ошибки. Так что человеку свойственно ошибаться, простим ему эту его слабость...
Анфис,ну если это слово на английском языке- у нас же половина компьютерной терминологии на нем- то конечно можно,-мы же постоянно пишем! А если то,что ты говоришь- абракадабра из русского слова,набранного латиницей- думаю,не надо. Но лучше спросить у администрации. Если не запрещено- разрешено)) Но кто будет переводить? Как называется переводчик с такого русско-английского беспредела на клавиатуре?
Я думаю суть одна. А поскольку слово иностранное то и произносят его кто во что гаразд) Кто тЭги, кто тЕги. Так и пишут как говорят. Наверное это приемлемо даже для такого сайта как Большой вопрос! А Вы пишите как Ваи нравится. Мне к примеру - через Э!