Самуил Яковлевич Маршак писал очень разноплановые произведения. Ему принадлежат ставшие классическими переводы сонетов Шекспира, в который он очень вольно обошёлся с оригиналом. Это не столько перевод, сколько "соавторство на тему и по мотивам".
Как детский писатель Маршка был представителем своего времени. В его наследии много идеологически окрашенных сочинений. Взять хотя бы "Вчера и сегодня".
Книжка воспроизведена здесь
Я до семи лет про писателя Маршака никогда не слышала. Но в первом классе в школе немедленно обязали взять в библиотеке и читать по случаю намечавшегося мероприятия (уже не вспомню какого). Все эти стихи потом разбирались на уроках. Прямо в тексте об этом не говорится, но вчера - это при проклятом царизме, а сегодня - при социализме. Именно так нам, малым детям, внушала понимание этой книги училка. Ну, я по детской наивности и спросила училку, как же так, в Америке социализм так и не наступил, а с коромыслами там никто не ходит и при керосинках не живёт. Училка скривила губы, велела садиться, не говорить глупостей, а потом вызвала родителей для беседы. И относилась ко мне, как к прокажённой, хороших оценок не заслуживавшей в принципе. Хотя лично Маршак в этом не виноват, он ничего не говорил про
у него просто "вчера" - всё остальное на совести интерпретаторов.
А ещё он писал об американском расизме и классовом неравенстве в дореволюционные времена, про рассеянного с улицы Бассейной, о детях и животных и даже "войне" с Днепром. Ознакомиться с некоторыми произведениями можно здесь.