Question

Кто написал рок-оперу "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты"?

Answer 1

Композитор - Алексей Рыбников, слова - чилийского поэта Пабло Неруды, перевод с испанского Павла Грушко.

Многие знакомились сначала с рок-оперой, но мне пришлось вначале прочитать стихи Неруды, который был одним из самых любимых для меня поэтов наряду с Габриэлой Мистраль.

Спасибо судьбе, что родился я в этом просторе,

Что эти созвездья моими гадалками были,

В краю, где на радуге-коромысле вулканы и море

Несет сквозь века босоногая девочка - Чили...

Эти строчки запомнились больше всего, хотя многие места из кантаты помню.

Премьера - 1976 год. Тема была как раз та, что была на тот момент необходима. За три года до этого в Чили произошел военный переворот, умер Неруда. Поэтому постановка такого спектакля должна была иметь успех у зрителя, хотя напрямую про события XX века там не было сказано.

События происходят в Калифорнии в 50-е годы XIX века. Из Вальпараисо в Сан-Франциско приезжают бедняки, которые надеются разбогатеть и добыть золото.... Но..

Кстати, сама по себе рок-опера как и кантата Неруды - исторический вымысел. В действительности Хоакин Мурьета - мексиканец.