Есть английское слово (глагол) "to boil", которое переводится "кипятить", "кипеть", и рядом других, близких по значению слов. От этого глагола образовано существительное "boiler", которое переводится как "котел", "кипятильник", "паровой котел", "бак (куб) для кипячения".
Так что буквально "бойлер" означает "кипятильник", т.е. устройство, предназначенное для кипячения воды и получения пара. Но в нашей стране в сфере ЖКХ словом "бойлер" неправильно называют подогреватель воды, предназначенный для получения горячей воды, подаваемой в дома, т.е. по сути дела именно "водонагреватель". Потом в продаже появились автономные электрические водоподогреватели, которые тоже, по инерции, неправильно называют "бойлерами".
Я бы поостереглась приобретать для дома проточный водонагреватель. Во-первых, он слишком мощный и может вызвать перегрев электропроводки со всеми вытекающими опасными последствиями.
Во-вторых, использовать проточный нагреватель воды можно только во включенном состоянии, а это, хоть и минимальный, но все же риск поражения током.
У нас дома установлен накопительный водонагреватель (т. е. бойлер) в ванной, причем всего на 30 литров и на 1,5 кВт мощности. Этого вполне достаточно для принятия душа. Причем я пользуюсь бойлером в выключенном состоянии (когда он уже подогрел воду - выключаю) - так мне спокойнее.
Причин может быть несколько.
Первая, это идет реакция гидролиса, в таком случае надо повторно почистить бойлер. Проверить сопротивление изоляции и заземление.
Вторая. Когда в целях экономии, температуру в бойлере делают ниже 60 градусов. Делать этого нельзя, т.к. при температуре 40-60 градусов, в бойлере начинают размножаться микроорганизмы, которые дают не хороший запах.
Третья причина, вполне возможно вам попался бракованный магниевый анод.
Отличие конечно есть, во-первых сухой тэн гораздо долговечнее чем обычный, поскольку он не контактирует с влагой и на нем не образуется накипь потому-что он защищен от воды, и находится в слое масла. Во-вторых если тэн и сгорел у вас го проще заменить потому-что в отличии от водяного бойлера нет необходимости сливать воду. Но огромную роль играет защищенность тэна от воды, это является главным плюсом такого бойлера.
Да они разные, проточные, накопители.
Самый дешёвый тридцать евро, самый дорогой триста евро. Отличие в объеме фазах фирме.