А если бы эта девушка была не только дочерью Вашего мужа, но и Вашей дочерью? Вы бы оставили ее без денег?
Да, я понимаю, Вам неловко вмешиваться в воспитание "ребенка", Вы для нее "никто". И жалко тех денег, которые муж тратит на дочь, а не оставляет в семейном бюджете.
Но все были молоды, у всех были какие-то "соскоки", проблемные для наших родителей. Были и те, кто бросал институт; и те, кто брал в кредит дорогие вещи, и не мог потом расплатиться; и те, кто уходил из дома; и те, кто женился (выходил замуж) "по залету" и без родительского благословения...
Девушка просто не понимает возможных финансовых проблем, вероятно, в ее жизни все желания выполнялись сразу.
Поговорите с мужем. Быть может, он сможет помочь дочери устроиться на какую-то работу. И тогда девушка уже поймет цену деньгам и необходимость образования.
Но в любом случае, она - его дочь. И какой бы она ни была, он ее любит. А еще возможно чувство вины за то, что когда-то оставил их семью (ее и мать).