Итиль - это тюркское название великой русской реки Волги. Было распространено в средние века. До сих пор присутствует в целом ряде языков: татарском, башкирском, калмыцком и ряде других.
Дословно "Итиль" переводится, как "хозяин рек". Интересно, что столица Хазарского каганата, находившаяся в устье Волги в VIII-X веках, тоже носила название Итиль.
Почему Киев называется Киевом - точно никто не знает. Учёные до сих пор так и не дали ответа на этот вопрос.
Но есть несколько версий.
Основной считается красивая легенда, что якобы от имени его основателя Кия. Я совершенно не против этой легенды, но мне она представляется наименее вероятной. Достоверных сведений о существовании в VI веке некоего Кия нет. Упоминание о Кие в "Повести временных лет" носит лишь предположительный характер: если есть города, которые названы в честь их основателей, то и Киев так же назван в честь его основателя князя Кия.
Имени "Кий" никогда не существовало, так как ни в христианских, ни в языческих славянских святцах его нет. Возможно, что это не имя, а что-то другое. Ученые пытаются это выяснить...
Есть версия, что название "Киева" происходит от способа переправы через реку на лодках и плотах с использованием шеста, которым отталкиваются от дна. В некоторых местностях такой способ назывался "киюванням", а шест (жердь) - кием. "Ходить до киев" - означало - "ходить до переправы". А сама переправа называлась "киев перевоз". Однако у большого города проще было сделать пантонную переправу. И историки подтверждают, что Киев возник на месте переправы (скорее всего пантонной с разводной секцией для прохода торговых судов), где были соответствующие "службы", чтобы брать мыт, а также усмирять непокорных и не желающих платить. Также в этом месте происходила переоснаска ладей для морского плавания.
Историк Б.А. Рыбаков высказывается на версию, что у Кия был прототип - Хильбудий, о котором писал византийский хронист Прокопий Кесарийский. И можно предположить, что Хильбудий – это Кийбудий (строитель киевых перевозов). Переправа на Днепре многим не нравилась. Особенно северным купцам и воинам: новгородцам, русам и викингам. И они называли киев перевоз "чудищем на Днепре" и неоднократно пытались его разрушить. И после смерти Рюрика его брат Олег - бывший регентом при малолетнем сыне Рюрика Игоре, хитростью убил киевского князя Аскольда, совершил дворцовый переворот, предварительно вступив в сговор с языческой дружиной Аскольда (сам Аскольд был христианином). Так был разрушен "киев перевоз". И Киев стал "матерью городов русских", куда была перенесена столица.
