В девичестве Пелагея носила фамилия - Ханова. Ест ьмнение, что это еврейская фамилия, но на самом деле это не так. еврейской является схожая фамилия образованная от еврейского женского имени Ханна, что в переводе означает - благодать.От него произошло привычное нам имя - Анна.
Поэтому и фамилии произошедшие от женского имени, имеют как правило окончание на -ин. Ханин сын, ханкин, Хенин, Хенкин, Хаин, Хайкин, Хонин, Хонкин. Все эти фамилии имеют еврейское происхождение.
Но фамилия - Ханов, образована по мужскому принципу, с окончанием на - ов. Ханов сын, или сын Хана. То есть здесь скорей всего можно прослеживать тюркские корни. Хотя и среди русских прозвища Хан, были довольно частыми.
Но одно но, фамилию ханов, Пелагея унаследовала от своего отчима, тогда как её фамилия при рождении была - Смирнова.
Так что тут копать больше некуда.
Имя у неё не еврейское, а греческое - пелагос, означает - море.
Про девичью фамилию мамы ничего не известно.
Но по антропологии Пелагеи вполне отчетливо можно увидеть финоугорское влияние, широкое плоское лицо, курносый маленький нос, все эти признаки относятся к так называемому лапаноидному типу.