Как сократить до аббревиатуры названия стран и Украины?
1 ответ:
Официальным решением по данному вопросу было принято записывать международные названия стран мира на английском языке, сокращая названия от двух и трех букв, решение было принято на Статистической комиссии ООН, в целях удобства написания при различных действий со статистическими документами. Такие аббревиатурные сокращения принято называть буквенными кодами, они входят в стандарт ISO 3166-1, который известен с 1974 года. Стандарт имеет также и цифровые коды стран-участниц ООН. Немного о расшифровке некоторых буквенных сокращений.
У стандарта ISO 3166-1 есть три вида:
- alpha-2 за ней стоит двухбуквенная система сокращения названия страны;
- alpha-3 аббревиатурное сокращение названия страны из трёх букв;
- numeric - за ней стоит написание трёхцифр в системе стандарта.
Расшифровываются аббревиатуры вида alpha-2 исходя из английского написания страны, например Абхазия на англ. Abkhazia поэтому двухбуквенный код AB , трехбуквенный ABH (АБХазия) имеет номер 895, находится в Азии, регион Закавказье.
Но есть такие названия стран, где буквенные коды не повторяют русского названия страны, например - Венгрия, государство в Восточной Европе, на англ. Hungary HU-HUN-348, за Hungary принято видеть этноним Hunni гунны, получила известность из романа «Песнь о Нибелунгах», название же венгры, принятое в русском, восходят к дунайским уграм, первое упоминание в «Повести временных лет» (XII век).
Есть также трехбуквенные сокращения названий стран которые были сделаны от транслита, например: Швейцария (Швейцарская Конфедерация) на англ.Switzerland, но буквенный код дан от латинского Confoederatio Helvetica поэтому и CH и CHE.
А также Великобритания, на английском это United Kingdom
а международным сокращение дано от Great Britain акронимами -GB -GBR. Кстати, первое упоминание названия известно от Клавдия Птолемея 147—148 н. э., разделившего острова названиями Большая Бретания и Малая для Ирландии. Несмотря на столь длинный исторический послужной, это не помешало Великобритании доменным именем взять акроним Соединенного Королевства «.uk».
Сокращение в буквенный код Украины, на англ. Ukraine ничем не объясняет вторую "А" в UA, но вполне логично как акроним для трехбуквенного UKR.
Все буквенные сокращения Европы можно увидеть онлайн, из всех пересмотренных мной ресурсов таможенный наиболее удобный.
Читайте также