Сложная ситуация.
Можно потерять подругу и после того, как скажешь, и если промолчишь.
Если ваши с подругой отношения очень крепкие и сильные, мне кажется, лучше сказать.
Но не факт, что она будет вам благодарна, возможно (и даже скорее всего), даже обидится.
С другой стороны, если не скажете, она может узнать об этом. Например, тот же самый муж, видимо, не обремененный особым интеллектом и тактом, может в пылу ссоры открыть "страшную" тайну, что вы-то давно в курсе, что он ей изменяет. И получается, тоже обманываете ее. Так чем вы лучше него? (Такая логика, увы, бывает инструментом манипулирования у непорядочных людей).
Так что все зависит от прочности и доверительности отношений с подругой, от ее чувств к этому господину, от массы других нюансов.
Но если есть уверенность в том, что в дальнейшем их жизнь принесет ей только страдания, а случай с "поливом цветов" - отнюдь не единичный, а тенденция, то лучше, наверное, сказать. Так будет честнее.
Если бы я видела, что он подлец, и исправляться ему поздно, то постаралась как-то предупредить об этом подругу. Возможно, не прямо в лоб рассказом об измене, а намеками, но точно бы не смотрела отстраненно, как ей готовят "кидок". Иначе, что это за дружба?