Ирина русское имя греческого происхождения.В переводе с греческого имя Ирина означает - мир. Имя Ирина на Руси в Средневековье было известным и распространенным именем. Это имя чаще встречается среди крестьян и купцов. В дворянстве это имя встречается редко
Имя Елизавета в переводе с древнееврейского означает "бог мой - клятва". Есть легкоузнаваемые соответствия во многих европейских языках. Но есть и те, что вызывают удивление - во всяком случае, пока не копнёшь глубже. Например, в английском сокращённое имя от Элизабет (Elizabeth) может звучать как Лилла, Лилля (Lillah). А ещё с удивлением узнала, что по-русски Елизавету сокращённо можно назвать Лилей (как в английском!) и даже Ветой. В общем, интересная наука - ономастика:)
Именем "Дина" названа моя племянница. Но этого имени нет ни в католических, ни в православных святцах. Поэтому при крещении девочка получила имя Дарья.
По поводу происхождения и значения этого имени нет однозначного решения. Считают, что имя Дина носила единственная дочь Иакова в Ветхом завете. В переводе с иврита слово "дин" значит "суд". Тогда имя "Дина" значит "отомщенная, справедливая".
В переводе с арабского языка Дина -- это верная.
А если найти корни имени Дина в греческом, то это имя обозначает "сильная".
С точки зрения сенсорных характеристик имя Дина обозначает нечто хорошее, большое, нежное, женственное, светлое, активное, красивое, веселое, яркое, радостное, короткое и доброе.
Вот спасибо Автору за вопрос, благодаря которому я узнала, что Тамила - это славянское имя). Почему оно мне казалось больше грузинским, ну, кавказским, в общем. Оказывается, в его основе лежит старославянский глагол "томити", потому само имя переводится, как "мучительница" или "томная". Чаще всего этим именем называют украинских девочек.
Тамила по натуре стойкая, умеющая мужественно переносить невзгоды. Это человек, стремящийся к самосовершенствованию. Она постоянно работает над собой, устраняет свои недостатки, стремиться быть лучше, а это часто не нравится ее окружению.
Тамила трезво оценивает свои возможности, больше, чем сможет потянуть, она на себя не берет. Но, оказывается, взять на себя она может многое). Работает она много и качественно. Честолюбива, не лишена эгоизма и многое делает для того, чтобы быть первой и лучшей. Все у нее получается хорошо и дома, и в трудовом коллективе. В общем, создается впечатление, что у Тамилы всегда все "в шоколаде", обустроено и отлажено. А вот какой ценой ей это достается, знает только она сама. Но вида никогда не покажет, потому что гордая!
Имя Ксения предположительно пришло к нам из Греции. В переводе означает гостеприимство. Но встречалась и другая трактовка: "путешественница" или, например, "чужой, чужеземный". Кстати от имени Ксения произошли имена Аксинья и Оксана.
