Яндекс.Диск - облачное бесплатное личное онлайн хранилище Ваших файлов, с возможностью давать ссылку на загрузку того, или иного Вашего файла кому угодно (по усмотрению). Максимальный бесплатный размер дискового пространства=8 Гб.
Пользоваться примерно так же, как и любым другим хранилищем: можно загрузить файлы с Вашего компьютера, можно скачать (или посмотреть онлайн, если формат позволяет), можно поделиться файлом с другом, или с несколькими друзьями. Можно продавать ссылку на загрузку файла (в этом случае Вам не нужно каждый раз загружать файл (-ы) со своего компьютера, и даже сам компьютер может быть выключен. Вы можете получать доступ к Вашему Яндекс.Диску с любого устройства (планшет, телефон, КПК), из любой точки Мира (или даже Вселенной, если мощности WiFi хватит).
Подобных Яндекс.Диску сервисов сейчас довольно много: Google Drive (15 Гб), Dropbox (2 Гб), Mega (50 Гб), Облако@mail.ru (100 Гб).... кстати, если Вы начнете пользоваться хранилищем Облако@mail.ru до 20 января, то у Вас будет онлан хранилище, объемом 1 Тб!
Постарайтесь не обращать на него внимания, он все равно вам никто и с ним вам детей не крестить как говорится. Побесится и поймет, что вам он до "лампочки" отстанет сам. Такие прилипалы, идут обычно к тем, кто с ними контактирует. Перестаньте с ним общаться и он отвалит. Будут появляться другие, поступайте также. Понимаю, что сложно не реагировать, но если хотите спокойствия и целых нервов, игрорируйте его.
Очень сильно зависит от качества. Для НD_видео из Вконтакте я обычно использую качество 360. Это слабовато даже для телефона. Но фильм весит мегабайт 470. При качестве 480 фильм весит мегабай 750-800. А при очень высоком 720 - ё1400-1500 мегабайт. Но можно смотреть и на 240.
На данный момент специальных сервисов для того, чтобы напомнить другу о его долге, нет. Вы можете написать ему письмо на почту, либо сообщить ему о том, что он задолжал, в социальной сети. Но специальных сайтов для этого нет.
А такой вариант, как "переводчик Goole" вам не подходит? Он переводит на несколько десятков языков, начиная от привычного английского и заканчивая японским. Попробуйте, я думаю вам он должен понравится.