Зачем называть её как-то?
Так хочется ярлык наклеить?
Люди по природы своей полигамны, что мужчины, что женщины. И могут регулировать свое поведение. Если множество партнеров - это позиция или временное настроение, то вообще не ясно, зачем это как-то называть. Сегодня она гуляет с тремя, а завтра вышла замуж и интересен только муж. Достаточно умные люди варьируют свое поведение на свое усмотрение - ярлыками их не опишешь...
Положительно окрашенных слов можно подобрать целую массу: успешная, популярная, востребованная, пользуется спросом, отличная любовница, опытная, куртизанка, гейша, сексуальная, активная, интересная.
Что, не то?
Хотелось слово с более выраженным компонентом осуждения?
Вроде проститутка, бл%дь, шлюха, слаба на передок, распутница, развратница, потаскуха, прошмандовка?
Или медицински-нейтральн<wbr />ое, вроде нимфоманка?
Как всегда - ответ на вопрос "зачем это надо" - он самый важный.
По-настоящему умной женщине глубоко пофиг как вы её назовете - так что завидовать лучше молча)) Ну а на глупых зачем обращать внимание - мне не очень ясно...